|
 |
| [zurück zur Leseecke] |
|
aus Der lange, dunkle Fünfuhrtee der Seele Die üblichen Leute versuchten, die Verantwortung zu übernehmen. Erst die PLO, dann die IRA und das Gaswerk. "Sie sehen gar nicht wie ein Privatdetektiv aus." "Kein Privatdetektiv sieht wie ein Privatdetektiv aus. Das ist eine der ersten Regeln in der Arbeit des Privatdetektivs." "Aber wenn kein Privatdetektiv wie ein Privatdetektiv aussieht, wie weiß dann ein Privatdetektiv, wie er nicht aussehen darf? Mir scheint, da liegt ein Problem." "Ja, aber keins, das mich Nachts am Schlaf hindert!" Der Zeuge der Polizei hatte bei der Verhandlung ihren geliebten Citroen als "das sogenannte Auto" bezeichnet, und der Name war dann haften geblieben. Ihr war das sogenannte Auto aus vielen Gründen besonders lieb. Wenn um Beispiel eine seiner Türen abfiel, konnte sie sie selbst wider einsetzen, was mehr ist, als man von einem BMW sagen könnte. "Sie sind eine Fahrerin," sagte er, "und ich benutze das Wort in der weitestmöglichen Bedeutung, d.h. lediglich im Sinne von jemandem, der den Fahrersitz einnimmt von etwas, was ich für den Augenblick mal - aber ich verwende den Begriff strikt vorurteilslos - einen Wagen nennen möchte, während dieser sich auf einer Straße vorwärtsbewegt, von stupender ich würde sogar sagen von übermenschlicher Unfähigkeit." Ohne eine Sekunde zu zögern, hüpfte er geschickt zur Seite und machte Dirk den Platz, den er brauchte, um mit voller Wucht auf die eigene Schwelle zu knallen. Dann äugte er mit einem Hohn auf ihn herab, der auch einen Geringeren vernichtet hätte, zumindest einen, der in diesem Moment nach oben geguckt hätte. Dennis Hutch war zum Boss aufgestiegen, als der Firmengründer an einer Überdosis Backsteinmauer gestorben war, die er unter dem Einfluß eines Ferrari und einer Flasche Tequila zu sich genommen hatte. Die Zuhälter und Taschendiebe, die Drogenhändler und Hamburger-Verkäfer waren alle draußen auf den Straßen und in den Hamburgerbars. Wenn man schnellen Sex oder einen dreckigen Fix oder, Gott behüte, einen Hamburger wollte, dann ging man dahin. Er war so sehr verärgert, daß er meinte er müsse das Gefühl der Verärgerung mit jemandem teilen, in dem er ihn anriefe und verärgere - was ziemlich sicher wäre, nachts um zwanzig nach eins. "Wenn sie irgendwas wünschen, Mr. Gently, es kann in die Tat umgesetzt werden." "Bloß, Sie tot zu sehen, Mr. Draycott," sagte Dirk Gently, "bloß, Sie tot zu sehen." "Ach, leck mich doch gleichfalls!" Der alte Stallmeister kam herbei und erkannte sie, und da er bereits gehört hatte, daß sie in Ungnade gefallen waren, hatte er zunächst wenig Neigung, ihnen weiterzuhelfen. Die Sense blitzte durch die Luf, und der Kopf des Stallmeisters hüpfte überrascht nach oben, während sein Körper einen beleidigten Schritt rückwärts machte, unsicher schwankte und dann, mangels gegenteiliger Instruktionen langsam nach hinten fiel. aus Per Anhalter durch die Galaxis Der Anzug des Mannes sah aus, als hätte er nur einen Daseinszweck: Zu zeigen, wie schwer es ist, so einen Körper in einen Anzug zu zwängen. Das Gesicht des Mannes hatte die Haut einer Apfelsine und die Farbe eines Apfels, aber damit war die Ähnlichkeit mit irgendwas Süßem schon erschöpft. "Bürschchen...", sagte eine Stimme, die aus dem Mund des Mannes drang, als hätte sie unten in der Brust wirklich schlimme Zeiten erlebt. Slartibartfast sah die Tastatur wie ein Mann an, der gerade im Kopf Grad in Fahrenheit umrechnet, während sein Haus abbrennt. Der Hauptunterschied zwischen etwas, das möglicherweise kaputtgehen könnte, und etwas, das unmöglich kaputtgehen kann, besteht darin, dass sich bei allem, was unmöglich kaputtgehen kann, falls es doch kaputtgeht, normalerweise herausstellt, dass es unmöglich zerlegt und repariert werden kann. Die fliegende Party und das Kriegsschiff von Krikkit sahen in dem Gerangel ein bisschen wie zwei Enten aus, von denen die eine versucht, in der anderen eine dritte zu fabrizieren, während die zweite Ente sehr nachdrücklich zu erklären versucht, dass sie ausgerechnet jetzt zu einer dritten Ente keine Lust hat und außerdem nicht sicher ist, ob sie eine diesbezügliche dritte Ente speziell von dieser ersten Ente überhaupt fabriziert bekommen möchte, vor allem nicht, während sie, die zweite Ente, gerade mit Fliegen beschäftigt ist. Es ist eine allseits bekannte Tatsache, dass die Leute, die sich am meisten wünschen, Leute zu regieren, gerade deshalb diejenigen sind, die am wenigsten dazu geeignet sind. Das heißt: Jeder, der imstande ist, sich zum Präsidenten wählen zu lassen, soll um alles in der Welt daran gehindert werden, seinen Job auszuführen. Es passierte 2000 Jahre nachdem ein Mann auf einen Baum genagelt wurde, weil er gesagt hatte, wie toll er sich das vorstelle, wenn die Menschen ausnahmsweise einmal nett zueinander wären. "Sie schlug mir auf den Schädel. Ich flehte - sie schlug mir nochmal auf den Schädel." "Das war definitiv meine Tochter." "Reizende Kleine." "Man muss sie näher kennenlernen." "Taut sie dann auf?" "Nein, man lernt, wann man sich bücken muss." Der Pangalaktische Donnergurgler: Die alkoholisierte Form des Raubüberfalls. Der Trick beim Fliegen besteht darin, auf den Boden zu fallen und den Boden zu verfehlen. Der Designer dieses Kill-O-Zap Gewehres war ganz offensichtlich nicht angewiesen worden, beim Entwerfen wie die Katze um den heißen Brei herumzugehen. "Mach es böse", hatte man ihm gesagt, "Mach absolut klar, dass dieses Gewehr eine richtige und eine falsche Seite hat. Mach jedem, der auf der falschen Seite steht, klar, dass die Dinge für ihn schlecht stehen. Wenn das heißt, überall Stacheln und Spitzen und geschwärzte Eisen daran anzubringen, dann soll's mir recht sein. Das ist kein Gewehr zum Über-den-Kamin-hängen oder zum In-den-Schirmständer-stellen, das ist ein Gewehr, mit dem man rausgeht und Leute unglücklich macht. Wenn ein Vogone das Worte wie "unbestechlich" oder "korrekt" hört, nimmt er das Wörterbuch, und wenn das klimpern von großen Mengen Bargeld hört Geld, nimmt er das Gesetzbuch und wirft es in die Ecke. Wenn man mit seinem Auto auf der Überholspur langfährt, lässig an ein paar mühsam schnaufenden Wagen vorbeizieht und so richtig mit sich zufrieden ist, und wenn man dann aus Versehen von den vierten in den ersten statt in den dritten Gang runterschaltet und der Motor in einem einzigen grauenhaften Klump aus der Kühlerhaube fliegt, dann wird man wahrscheinlich ähnlich verdutzt aus der Wäsche schauen wie Ford jetzt. Viele auf dem Planeten Erde kamen allmählich zur Überzeugung, einen großen Fehler gemacht zu haben, als sie von den Bäumen heruntergekommen waren. Und einige sagten, schon die Bäume wären ein Holzweg gewesen, die Ozeane hätte man nie verlassen dürfen. Ein jüngerer Buchhalter von Desaster Area, der die Werft besuchte, wo das Raumschiff gerade gebaut wurde, hatte vom Sprecher der Werft zu wissen verlangt, warum um alles in der Welt ein sagenhaft teurer Teleport in ein Raumschiff eingebaut werde, das nur eine einzige wichtige Reise machen sollte, und das unbemannt. Der Werksprecher hatte erklärt, der Teleport werde mit einem Rabatt von 10% geliefert, und der Buchhalter hatte erklärt, das wäre doch gleichgültig, worauf der Sprecher erklärt hatte, dass es sich um den stärksten und allerbesten Teleport handle, den Geld kaufen könne, und der Buchhalter hatte erklärt, schließlich wolle das Geld ihn nicht kaufen; der Sprecher hatte erklärt, dennoch müssten doch Leute das Raumschiff betreten und wieder verlassen können, und der Buchhalter hatte erklärt, das Schiff habe doch eine ausgesprochen solide Tür; der Sprecher hatte erklärt, der Buchhalter könne gehen und seinen Kopf in kochendes Wasser stecken, und der Buchhalter hatte dem Werkssprecher erklärt, das Ding, das sich wahnsinnig schnell von der linken Seite nähere, sei eine Ohrfeige. Nachdem alle Erklärungen abgegeben waren, wurde die Arbeit am Teleport eingestellt, der daraufhin unbemerkt auf der Rechnung aufkreuzte, und zwar als "Sonst. Lstgn." und fünfmal so teuer. |
| [Seitenanfang] [zurück zur Leseecke] |
|