|
| [Zurück] [Leseecke] [Weiter] |
|
Szene 6: Picard, Worf, Data und ein Sicherheitsteam kommen in Shuttle-Abteilung drei an und umzingeln die "Herz aus Gold" Picard: Oeffnen Sie! Wir wissen, dass Sie da drin sind und wir haben Ihr Schiff umstellt! Worf: Erlaubnis erbeten, die Luke einzutreten, Sir. Picard: Abgelehnt, Lieutnant. Wir muessen uns wie zivilisierte Sternenflottenoffiziere benehmen. (fluestert zu Worf) Meist scheint die Leere in der Zivilisation. Data: Ah, Captain. "Wie es Euch gefaellt", zweiter Akt, ich glaube die Rolle von "Duke Senior" Picard: Vollkommen Korrekt, Mr. Data. Worf sieht Picard vor sich: Schreiend und rennend vor dem Hintergrund seines brennenden Quartiers, verfolgt von Mr. Data und zwanzig leicht vergifteten Pfeilen aus alten, ehrenvollen klingonischen Death-O-Shot-Laserboegen, wobei Data seinen Captain gerade informiert, wie lange die Wirkung des Giftes andauert und wie hoch die Wahrscheinlichkeit ist, dass er vor dieser Wirkung verblutet, welche psychologischen Erkenntnisse er aus den eben erzielten Treffer erkennt und das er eben diese Erkenntnisse fuer sehr unpassend zu einem vorbildlichen Sternenflottenkommandanten haelt. Aus dieser Vision zurueckkehrend stellt Worf fest, dass Data und Picard auf der anderen Seite der "Herz aus Gold" Position bezogen haben... Worf: Entschuldigen Sie, Sir. es scheint, als ob ich wieder einmal die ganze Arbeit zu tun habe. Er hofft imbruestig, dass die Insassen des fremden Schiffes sich selbst nicht so schnell aufgeben, damit er zeigen kann wie unzivilisiert er tatsaechlich sein kann. Inzwischen haben Zaphod und seine Gefolgen ohne die Hilfe Eddies die externen Kameras der "Herz aus Gold" aktivieren koennen... Arthur: Ich glaube wir sind umstellt. Zaphod: Nette Analyse, Affenmaennchen. Arthur: Was ist denn mit seiner Stirn passiert? Zaphod: Nichts, das ist ein Klingone, Duemmerchen! Arthur erkennt, dass die Situation ihn langsam ueber den Kopf waechst. Er hat nicht den leisesten Schimmer, was da vor sich geht, aber zumindest fuehlt er sich in diesem Zustand sehr vertraut. Ford: Nun, wie waer's wenn wir ein paar Blast-O-zap's nehmen und uns einfach rausschiessen? Trillian: Ich denke wir sollten uns ergeben Ford: Das war mein zweiter Gedanke... Arthur: Guter Gedanke. Zaphod: Ich wollte ihnen zeigen, mit wen sie es zu tun haben aber ich bin wohl ueberstimmt und fuer Grundsatzdiskussionen habe ich keinen Bock. Also lassen wir denen da draussen ihren Spass - fuer den Moment zumindest. Die Austrittsluke der "Herz aus Gold" schwingt auf und ihre Insassen geht mit den Haenden hinter dem Kopf direkt in einen Kreis von Sicherheitsoffizieren Picard: (richtet sich seine Uniform zurecht, was sonst?) Ich bin Jean-Luc Picard, Captain der USS Enterprise. Ich wuerde von ihnen gerne Wissen, was sie auf meinem Schiff zu suchen haben. Zaphod: Captain Picard. Haben sie den geringsten Verdacht, mit wen Sie es zu tun haben. Picard: (Schulterzucken) Err..., nein. Zaphod: Zaehle meine Koepfe, Picard. Picard: Gut, Sie haben zwei Koepfe. Zaphod: Seeehr gut, Picard. Und wieviel Arme habe ich? Picard: Sie haben drei Arme. Data: Captain, nur ein Mensch in der Galaxis hat zwei Koepfe und drei Arme... Picard: Richtig ... Zaphod Beeblebrox der erste, Praesident der hiesigen Galaxis. Zaphod: Richtig, Junge! Du siehst vor Dir den feinen Zaphod Beeblebrox. dem ersten und einzigsten. Data: *Ehemaliger* Praesident, Captain. Wir haben eine Multi-Frequenz-Sub-Etha-Radio-Nachricht empfangen, welche besagt, dass eben dieser Zaphod Beeblebrox unrechtmaessig den neuesten Prototypen der Sternenflotte entwendet hat - die "Herz aus Gold". Es war auch von einem Haftbefehl gegen Mr. Beeblebrox die Rede. Ford: Bei Zarquon! Worf: (strahlt freudig) Ein Haeftling (Das scheint besser zu werden als Worf gehofft hatte). Soll ich sie verhoeren, Sir? Picard: Aber, er *war* doch der Praesident. Worf: Und nun ist er ein Haeftling, Sir! Picard: Einverstanden. Verhoeren Sie sie, wenn Sie dies fuer noetig halten. Und fragen Sie alle Gefangenen was sie zu trinken wuenschen. Worf nimmt einen tiefen Atemzug, der seinen Brustkorb gigantisch aufblaeht. Er laeuft um die nun ehemalige Besatzung der "Herz aus Gold" und beobachtet sie aus den weitesten Augenwinkel. Seine Lippen formen eine duenne - sehr duenne - Linie. Er betrachtet jeden sorgfaeltig von oben bis unten, und Trillian ein wenig sorgfaeltiger als die anderen. Worf: (bruellt) Also, Dreckskerl (nimmt beide Kinns von Zaphod in seine Haende und dreht sie zu sich hin) Schau mich an wenn ich zu Dir spreche, Du, Du mieser, stinkender Sohn einer Purmesianischen Dschungelschildkroete mit ... Picard: Ruhig, Lieutenant. Worf: (nimmt noch einen tiefen Atemzug) Jawohl, Sir. (dreht sich zurueck zu Zaphod und schreit) WAS WILLST DU TRINKEN!?!?!?! Zaphod: Jaaa, wie waere es mit einen Panagalaktischen Donnergurgler... Worf: MIT ODER OHNE EIS!!!!??? Zaphod: Ohne. Ich mag ihn stark. Worf: ZITRONE ????!!!! Zaphod: Ja. zwei Scheiben bitte. Worf: (zu Ford) UND DU??!! Ford: Ja, dasselbe - bitte. Koennen Sie bei mir bitte die Pogolarischen Eisteufel dazutun? Worf: ICH BIN ES HIER, DER DIE FRAGEN STELLT !!!!!!! Picard: Lieutenant ... Worf: (zu Arthur) UND WAS WILLST DU, AFFENGEHIRN??!?!? Arthur: Haben Sie Tee? Worf: WAS???!!!! Data: Tee, *richtigen* Tee. Ich glaube Geordi arbeitet gerade daran. Genau in diesem Moment durchdringt die Alarmsirene den Ort dieser bedaechtigen Konversation. Riker: (Ueber Intercom) Captain Picard bitte auf die Bruecke! Picard: (beruehrt seinen Kommunikator) Auf den Weg. (zum Sicherheitsteam): Begleiten Sie diese Herren und die Dame in das praesidiale-Gefangenschafts-Quartier. Und erklaeren sie ihnen unser Kommunikationssystem. Ensign 1:: Zu Befehl, Sir! Zur besseren Verstendnis zitieren wir nun aus dem Anhalter das Kapitel ueber Kommunikationssysteme der Sternenflotte: Die Sternenflotte der Foederation bedient sich mehrerer Kommunikationsgeraete: Am auffaelligsten ist der Kommunikator im Sternenflottenlogo, der von seinem Besitzer bzw. Dieb meisstens direkt am Herz getragen wird. Dass merkwuerdigerweise Angaritaner ihren Kommunikator dort tragen, wo man bei Humanoiden das Herz vermuten wuerde und nicht dort, wo es wirklich ist (vorsichtig ausgedrueckt am "Allerwertesten") zeigt die Inkonsequenz der Foederation. Nebenbei klagen traditionsbewusste Angaritaner oefters ueber Schmerzen beim Sitzen. Diese Kommunikatoren werden durch einen Fingertipp aktiviert und geben als Signale ein Geraeusch von Sich, als wenn man einen versehentlich auf einen Frosch tritt - einer der Gruende, warum die Foederation immer noch keine Froesche aufgenommen hat. Diese Kommunikatoren aktivieren sich gelegentlich auch selbst - und zwar garantiert immer in den peinlichsten Momenten. Die Schiffe der Sternenflotte sind durchgaengig mit InterCom-Systemen ausgestattet, die ebenfalls selbst aktiv werden koennen und auch direkten Kontakt zum Schiffscomputer ermoeglichen. Das fuehrt zu aeusserst lustigen Situation: Jemand wird per InterCom gerufen, antwortet aber mit seinem Kommunikator ohne Fingertipp - da sich dieser von selbst beim Aufruf aktivierte. Nun bekommt die Gegenseite ein doppeltes Echo vom Intercom und dem Kommunikator, waehrend der Computer die daraus entstehenden Echo und Rueckkopplungseffekte sofort als neuesten Rap auf CD presst und in die galaktischen Charts zu katapultieren versucht. Es ist wohl nicht noetig zu bemerken, dass die Foederation nur Kommunikations-Systeme der Sirius Cybernetic Corperation benutzt. Wird Arthur je seinen Tee bekommen? Wird Worf gluecklicherweise einem weiteren Shakespear-Attentat Picards entkommen? Wird die Enterprise Zaphod direkt zu den totalen Durchblicksstrudel auf Froschstern bringen? Das werden sie in der naechsten Folge erfahren... Versaeumen Sie nicht, wenn es wieder heisst: "Sternzeit..." |
| [Zurück] [Leseecke] [Weiter] |
|